Sessizliğin Sesi

Şimdi Uyanma Zamanı

Ey karanlık, hoşçakal, eski dostum
Tekrar seninle konuşmaya geldim
Hayal yumuşakça kıpırdıyor
Çünkü uyurken tohumları bırakıldı
O hayal
Zihnime ekildi
Ve hala orada değil mi?
'Sessizliğin Sesi'nde
~ ~
~~
[Kaynak: The Sound of Silence - Simon and Garfunkel (Sessizliğin Sesi) Rushcrow'un Pop Şarkısı Çevirisi/Yorumu (rushcrow.com)]
 
‘
Meclis demokrasisine olan güvenin dibe vurduğu şu günlerde, vatandaşlar akıllı telefonlarını ve sosyal medya platformlarını (SNS) silah olarak kullanarak 'Güney Koreli Yasemin Devrimi'ne (2010 yılının Aralık ayında, Kuzey Afrika'daki Tunus'ta bir meyve satıcısının denetimlere karşı intihar ederek kendini yakmasıyla başladı)' atılmaya hazırlanıyor. İktidardakiler için tehlikeli bir provokasyon gibi algılanabilir, ancak vatandaşları öfkelendiren şeyin sonunda onlar olmadığı gerçeğini kabul etmeliler. Sadece düşüncede olan akademisyenleri bile harekete geçiren 'öfkenin dünyasında' yaşıyoruz.

Tarih bilinci ve çağın ruhuna dair kavrayış, entelektüellerin tekelinde olan bir şey değil, bu çağda yaşayan hepimizin kaderidir. Şu anda 'harekete geçen bir zekâya' ihtiyacımız var.
[Kaynak: [Dünyayı Okumak] Harekete Geçen Zekâ/Jeong Jae-seung, Hankyoreh (hani.co.kr), 2011. 11. 8]

 
‘The Sound of Silence’, Simon & Garfunkel'ın 1964 tarihli ilk albümüdür. John F. Kennedy başkanının suikastının (1963. 11. 22) etkisi altında yazılan bu şarkı, Amerikan müzik tarihinde belirli bir anı simgelemektedir. Bu, kahvehaneleri gezen folk şarkıcılarının (folk singer) samimi siyasi katılımının herkesin tahmininin aksine ana akıma kabul edildiği andır.

Bu şarkı, 'Mezuniyet' (1967) filminin müzikleri arasında yer alarak orta ve yaşlı nesiller tarafından iyi bilinir. O zamanlar yeni mezun olmuş Simon'ın yaptığı bir şarkıdır ve sözlerini incelerseniz, toplumsal sorunları ele alırken aynı zamanda ruhsal bir ifadeyi de içerir.

Güney Kore, 4.19 Devrimi, 5.16 Askeri Darbesi, 6.10 Demokrasi Hareketi ve 5.18 Demokratikleşme Hareketi'nden geçerek demokratik toplumun temelini oluşturmuştur. Bu dönemde elbette muhafazakâr ve ilerici gibi farklı ideolojiler ve bunlarla bağlantılı olarak Yeongnam ve Honam bölgelerinin ayrışmasının acısını yaşamıştır.

Ancak son zamanlarda, siyasetle ilgisi olmayan bir kişinin devlet başkanı olmasıyla birlikte 'demokrasinin gerilemesi' gibi ifadeler sıkça duyuluyor. Uyandığımızda uluslararası arenada kabul görmüş gelişmiş ülkeler sınıfından geri kalmış ülkelere düştüğümüzü söyleyen öz eleştiri dolu sözler de duyuluyor.
Ülke dışında, Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve Çin gibi ülkeler, kendi çıkarlarını maksimize etmek için siyaset, dış politika ve kültür gibi alanlarda kendilerine avantaj sağlayacak stratejiler geliştiriyor ve bunları uygulamaya koyuyor.

ABD eski Başkanı Trump'ın Şi Cinping ile yaptığı görüşmede Güney Kore'nin 'Çin'in bir uydu devleti' olduğunu söylediğini tüm halkımız hatırlayacaktır. Günümüz Çin'inden önceki Qing Hanedanlığı, Mançu halkı tarafından kurulmuştur. Ancak Komünist Parti'nin yönettiği günümüz Çin, Kore halkının (韓民族) atalarının kurduğu Goguryeo ve Balhae'nin Mançurya bölgesinin de kendilerine ait olduğunu ve kültürlerinin de kendi kültürleri olduğunu savunarak, bu çalışmayı Kuzeydoğu (東北) Projesi (工程) adı altında sürdürüyor.

19. yüzyılın başlarında Güney Kore'nin Japonya işgalini meşrulaştırmaya yardımcı olan olaylar arasında, Amerika Birleşik Devletleri'nin Filipinler üzerindeki egemenliğini ve Japon İmparatorluğu'nun Kore İmparatorluğu üzerindeki egemenliğini karşılıklı olarak tanıyan 1905 tarihli Katsura-Taft Gizli Anlaşması (Taft–Katsura agreement) bulunmaktadır.
Bu şekilde, uluslararası arenada büyük güçler kendi çıkarları için sürekli saldırgan savaşlar başlatmaktadır.

Kore Savaşı'ndan sonra, 1960'lı yıllarda yaşanan buğday kıtlığı döneminde, anne ve baba nesli kendileri aç kalsa bile çocuklarının eğitimi için fedakarlık yapmıştır. Bu neslin özverisi sayesinde, günümüzün orta yaşlı ve yaşlı nesli, hiçbir ülkenin başaramadığı bir ekonomik büyümenin yaşandığı bir ülkede yaşıyor. Güney Kore, gelişmekte olan bir ülkeden 57 yıl içinde gelişmiş bir ülkeye ulaştı, bu gerçekten bir mucize.

Ancak günümüzde Güney Kore vatandaşları, bir devlet başkanının ve siyasi güç dengelerinin değişmesinin ardından büyük bir karışıklık ve hayal kırıklığı yaşıyor. Bunun nedeni, her bireyin siyasi, tarihsel ve felsefi eksikliklerinde yatmaktadır, ancak sonuç olarak onları eğiten aile eğitiminde bir sorun olup olmadığını tahmin edebiliriz.

Benim ilkokul zamanlarımda bile, evde ve okulda 'Aile Huzurlu Olursa Her Şey Huzurlu Olur (家和萬事成)', 'Kişiyi Düzelt, Aileyi Düzenle, Ülkeyi Yönet, Dünyayı Huzura Kavuştur (修身齊家 治國平天下)' ve 'İnsanı Genişçe Yararlandır (弘益人間)' öğütlerine ilgi büyüktü. Daha sonra ülkenin ekonomik büyümesi, insanların yaşamlarında da refahı beraberinde getirdi. Bu durum, geniş ailelerden çekirdek ailelere geçişi beraberinde getirdi ve bunun sonucunda doğal olarak aile içindeki ruhsal eğitim ve terbiye ortadan kalktı, sadece rekabetçi toplumda daha iyi bir şey elde etmek için yetenek geliştirmek eğitimin amacı haline geldi.

Bu yüzden sadece ünlü üniversitelere girmek ve başarılı olmak, başarılı bir insan olmak ve bunu başaramayanlar da başarısızlığı tatmak anlamına gelen ikili bir değerler sistemi yarattık. Her bireyin yeteneği ve yeteneği varken, bunu göz ardı ettik ve bulunduğumuz yerde elimizden gelenin en iyisini yaparak, elde edilen sonuçların değerinin farkında olmadığımız için, kutuplaşma çağında hayal kırıklığına uğramış bir toplum yaşıyoruz.

Sanırım şimdi bu durumu fark edip uyanma zamanı. Çocuklarımıza ruhsal, tarihsel ve insan eğitimini ihmal etmiş miyiz, komşularımıza bakma çabasını ihmal etmiş miyiz, bunu sorgulama zamanı.

Çocuklarımın ve genç neslin, Tanrı'nın Kore'sinin yönetim ideali olan 'İnsanı Genişçe Yararlandır' (弘益人間) yani çevredeki insanları veya ülkeleri genişçe yararlandırmak anlamına gelen ve 'Kişiyi Düzelt, Aileyi Düzenle, Ülkeyi Yönet, Dünyayı Huzura Kavuştur' (修身齊家 治國平天下) liderlik özelliklerine sahip olmasıyla, gelecek nesillerin umutlu olacağına ve Güney Kore'nin tüm dünyaya iyi bir etki yaratacak bir ülke olacağına inanıyorum.

2023. 9. 20 참길