Karanlıktan (흑암(黑巖)) ışığı yaratan ve gökyüzüne büyük bir ışık cismi olan ‘güneş’i (해) yaratan O
Salon penceresinden sabah güneşi beni aydınlatıyor.
Bazen o güneş ışığı çok parlak olduğundan gözlerimi kısarım, ama bulutların arasına sıkıca saklandığında veya kalın bulut yorganı yüzünden dünya karanlık olduğunda, güneşin verdiği aydınlığı sabırsızlıkla beklerim.
Güneş ışığının olup olmamasına bağlı olarak, neşeli bir ruh hali veya depresyon gibi zihinsel değişikliklerden etkilenebilirim, ancak o güneş ışığı, kalbimde derinlerde çalkalanan açgözlülük çöplerini ortadan kaldıramaz.
‘Güneş’ten (해) çıkan parlak ışık, neden kalbimin derinliklerine kadar etki edemiyor?
Yaratılışın (天地創造) dördüncü gününde, Tanrı gökyüzüne büyük bir ışık cismi olan ‘güneşi’ (해) yarattı. Ancak ilk günde, Tanrı karanlıktan (黑巖) ışık çıkardı ve bu ışığın iyi olduğunu söyledi. Ve bu ışık gündüzü ve geceyi ayırdı.
İnsan ne kadar zeki (英特(영민하고 뛰어남)) olursa olsun, bir karış (한 치(한 자(1척(尺)의 10분의 1로 약 3.03cm에 해당하는 길이 단위. 촌(寸)이라고도 한다) 앞) önünü göremeyen bir varlıktır.
Ayrıca yaşarken, insan ilişkilerine (人間關係), paraya, güce (權力), şöhrete (名譽) bağlı kalarak yaralanır ve perişan oluruz.
O zeki ve sağlıklı insan bile, ‘zamanın (歲月) önünde güçlü adam (壯士) yoktur’ denildiği gibi, güçlü bir kahraman bile paslanmış ve incelmiş bir demir levha gibi güçsüzce ve anlamsızca (虛無) dünyadan ayrılır. Sonra ailesi vb. onun cesedini toprağa gömer ve sadece bir mezar taşı diker ve biter.
Bu noktada, bu şekilde bir karış (한 치) önünü bile göremeyen ve anlamsız bir hayat yolunda mı ilerleyeceğiz?
Yoksa, Yaratılışın (天地創造) ilk gününde Tanrı'nın (하나님) parlattığı o ışığı izleyerek hayat yolculuğumuza (人生의 여정) devam mı edeceğiz?
Düşünmeye değer.
Aslında, kalbin derinliklerinde saklanan açgözlülük (貪慾), Adem'in (아담) cennet bahçesinden (에덴동산) ayrılmasından sonra insana gelen ayartmanın (誘惑) meyvesidir.
O meyveyi yiyen torunları (子孫), parlak güneş ışığında (햇살) övünmüş olsalar bile, sonunda yok oluşa (滅亡) doğru giden anlamsız (虛無) bir yaşam sürmüşlerdir. Yaşarken, ‘bir karış (한 치) önünü göremeyen’ o belirsizlik ve karanlık, ne kadar korkunç bir şey!
Hayatımı (人生) ışıkla (빛) yönlendiren (引導) ve geleceğin (未來) umuduyla (所望) ilgili vaatleri (약속) veren Rabb'e (주님), O'nun yolunda (손길) yürümeye değer değil mi?
Bu dünyada kim karanlıktan (어둠) ışığa (빛) baskı altına alınmış veya bağlı kalmış hayattan gerçek özgürlüğü (自由) sağlayabilir?
Bu sabah güneş ışığını (햇살) alırken, büyük ışık cismi ‘güneş’i (해) ve küçük ışık cismi ‘ayı’ (달) yaratan Tanrı'ya (하나님) saygı (敬畏) gösteriyor ve gerçek yaşam ve ışık yoluna (빛의 길) yönlendirmesini (인도해 주시길) yalvarıyorum (懇求).
2024. 11. 19 Doğru Yol (참길)
Ek (添附)
19 Kasım 2024 Salı, [Jang0yeong Besteci] [08:35]
Dikkatsizce geçebileceğimiz bir duyguyu görüp, her gün parlayan güneş ışığını (햇살) görerek bile şiirsel düşünceleri (시상) ortaya çıkaran profesör gerçekten bir şair (詩人).^^
Bazıları bir ayakkabıyı (신발) görünce bile şiir yazıyor,
Hedefte, her şeyi lütuf olarak görüp eksik insan doğasını (人間의 본성) ortaya koyarak tövbeyle (悔改) birlikte Rab'bin (主) içinde huzur (安息) bulan bir görünüm...Bu bir övgü (讚揚) değil mi?
[Lee0suk Şef] [09:01] Dosya: ‘Salon Penceresinden Görünen Sabah Güneşi’.m4a
Sen burada, aramızda hareket ediyorsun
You are here, moving in our midst
Sana tapıyorum
I worship You
Sen burada, bu yerde çalışıyorsun
You are here, working in this place
Sana tapıyorum
I worship You
Sen yol yapıcı, mucize işçisi, sözünü tutan kişisin
You are Way maker, miracle worker, promise keeper
Karanlıkta ışık (어둠 속의 빛)
Light in the darkness
Tanrım, sen buymuşsun
My God, that is who You are
Sen buradasın, her kalbe dokunuyorsun
You are here, touching every heart
Sana tapıyorum
I worship You
Sen buradasın, her kalbi iyileştiriyorsun
You are here, healing every heart
Ah, sana tapıyorum
Oh, I worship You
İsa, sana tapıyorum
Jesus, I worship You
Hayatları değiştiriyorsun.
You're turning lives around
Sen buradasın, ah, hayatları değiştiriyorsun
You are here, oh, turning lives around
Sana tapıyorum
I worship You
Her kalbi onardın
You mended every heart
Sen buradasın ve her kalbi onarıyorsun.
You are here, and You are mending every heart
Sana tapıyorum, evet
I worship You, yeah
Ve sen
And You are
Yol yapıcı, mucize işçisi, sözünü tutan kişisin
Way maker, miracle worker, promise keeper
Karanlıkta ışık (어둠 속의 빛)
Light in the darkness
Tanrım, sen buymuşsun
My God, that is who You are
Bu şarkıyı birlikte söyleyelim
Let's sing this together
Görmesem bile, hadi, ne zaman olursa olsun
Even when I don't see it, come on, even when
Görmesem bile sen çalışıyorsun
Even when I don't see it, You're working
Hissetmesem bile sen çalışıyorsun
Even when I don't feel it, You're working
Sen asla durmuyorsun, sen asla çalışmayı durdurmuyorsun
You never stop, You never stop working
Kaynak: LyricFind
Söz yazarı: Osinachi Okoro
Way Maker şarkı sözleri © Capitol CMG Publishing, Integrity Music
Yorumlar0