• ชนชาติเกาหลี (韓民族) ใช้ชื่อประเทศ "สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)" หลังจากได้รับเอกราช แต่ก่อนหน้านั้น ชนชาติเกาหลีได้ใช้ชื่อประเทศ "โชซอน (朝鮮)" และ "แดฮัน (大韓) กุก" มาหลายศตวรรษ
• ในความหมายที่กว้างขึ้นนั้น เราไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า "วันสถาปนาชาติ (建國節)" เลย
• เนื่องจากชนชาติเกาหลีได้อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) โดยรักษาภาษาและวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเองมาตั้งแต่สมัยโชซอนโบราณ (古朝鮮)

สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國) ได้รับเอกราชในปี 1945 หลังจากการยึดครองโดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตในพื้นที่เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ พื้นที่เกาหลีใต้ได้ประกาศจัดตั้งรัฐบาลในปี 1948 นับตั้งแต่นั้นมา สังคมเกาหลีใต้ได้แบ่งออกเป็นฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายก้าวหน้าตามอุดมการณ์และความคิดทางการเมือง ทำให้ทั้งสองฝ่ายทางการเมืองสลับกันปกครองสาธารณรัฐเกาหลี

หลังจากรัฐบาลของปาร์คกึนฮเย มีความขัดแย้งอย่างรุนแรงระหว่างฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายก้าวหน้าเกี่ยวกับช่วงเวลาและการจัดตั้งใหม่ของวันสถาปนาชาติ (建國節) ของสาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งนำไปสู่ความแตกแยกทางสังคมอย่างรุนแรงเนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับการรวมเนื้อหาในตำราเรียนประวัติศาสตร์

ในความหมายที่แคบ การใช้คำว่า "วันสถาปนาชาติ" อาจไม่ผิด เพราะสาธารณรัฐเกาหลีได้ใช้ชื่อประเทศ "สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)" เมื่อจัดตั้งรัฐบาลในปี 1948 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองในโอกาสนี้นั่นเอง แต่ชนชาติเกาหลีได้ใช้ชื่อประเทศ "โชซอน (朝鮮)" ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) ก่อนการจัดตั้งรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม ชนชาติเกาหลีได้สูญเสียอธิปไตย (主權) ของประเทศไปชั่วคราวภายใต้อิทธิพลของมหาอำนาจตะวันตกและการรุกรานของญี่ปุ่นในปลายศตวรรษที่ 20 แต่แปลกที่ชนชาติเกาหลีได้อิสรภาพด้วยความช่วยเหลือจากประเทศมหาอำนาจในภูมิภาค และได้จัดตั้งรัฐบาลใหม่โดยได้รับการยอมรับจากนานาประเทศโดยใช้ชื่อประเทศ "สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)"

ดังนั้น ในความหมายที่กว้างขึ้นนั้น เราไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า "วันสถาปนาชาติ" เลย เพราะชนชาติเกาหลีได้อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) โดยรักษาภาษาและวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเองมาตั้งแต่สมัยโชซอนโบราณ (古朝鮮)

ในช่วงเวลานี้ เราจำเป็นต้องรู้ว่าความหมายของคำว่า "สถาปนาชาติ" คืออะไร และประเทศใดเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด และเราต้องรู้ว่ามีความแตกต่างอะไรบ้างระหว่างภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของประเทศเหล่านั้นกับภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของชนชาติเกาหลี

ประเทศใดก็ตามที่จะสถาปนาชาติ (建國) ได้จะต้องมีประชาชนที่เป็นส่วนประกอบของประเทศ นั่นคือ ชนชาติ (民族) และดินแดน (領土) ในเวลาเดียวกัน ต้องสร้างโครงสร้างทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมที่เป็นรากฐานของประเทศ

อิสราเอลเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการกำเนิดประเทศนี้ ชาวอิสราเอลได้สูญเสียประเทศไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากที่กรุงเยรูซาเล็มถูกโรมันยึดครอง (ค.ศ. 70) และได้กระจัดกระจายไปยังภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก เช่น ยุโรป อเมริกาเหนือ เป็นเวลาหลายศตวรรษจนกระทั่งในปี 1948 อิสราเอลได้รับการสถาปนาขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และชาติอื่น ๆ ในเวลานั้น

"โชซอน (朝鮮)" ซึ่งเป็นราชอาณาจักรก่อนหน้าสาธารณรัฐเกาหลี เป็นราชวงศ์ (王朝) ที่ดำรงอยู่บนคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) เป็นเวลา 518 ปี ตั้งแต่ปี 1392 ถึง 1910 โชซอนใช้ชื่อประเทศ "โครยอ (高麗)" เป็นเวลาประมาณ 7 เดือนหลังจากสถาปนาชาติ และใช้ชื่อประเทศ "แดฮันกุก (大韓國)" เป็นเวลาประมาณ 13 ปีในช่วงปลายรัชกาล ในเดือนพฤศจิกายนปี 1392 เมื่อราชวงศ์หมิง (明) เรียกร้องให้โชซอนแจ้งชื่อประเทศใหม่ให้เร็วที่สุด อีซองเก และกลุ่มผู้นำในการสถาปนาชาติจึงได้ประชุมกับข้าราชบริพารและตัดสินใจเลือก "โชซอน" เป็นชื่อประเทศใหม่ (กุมภาพันธ์ 1393)

ในปี 1897 เดือนตุลาคม ปีที่ 34 ในรัชกาลของกษัตริย์โคจอง พระมหากษัตริย์องค์ที่ 26 ของโชซอน ทรงประกาศ "แดฮันกุก" เป็นชื่อประเทศใหม่และได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ประชาชนมักเรียก "แดฮันกุก" ว่า "จักรวรรดิแดฮัน (大韓帝國)" มากกว่า แดฮันกุกได้สิ้นสุดลงหลังจากถูกญี่ปุ่นยึดครองไปในเดือนกรกฎาคมปี 1910 เพียง 13 ปี แต่ชื่อ "แดฮัน (大韓)" ยังคงอยู่ต่อไปหลังจากที่ได้รับเอกราชจากญี่ปุ่นและใช้เป็นชื่อประเทศ "สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)" เมื่อจัดตั้งรัฐบาลในปี 1948 {แหล่งที่มา: โชซอน (朝鮮) - สารานุกรมวัฒนธรรมเกาหลี (aks.ac.kr)}

ปัจจุบันสาธารณรัฐเกาหลีอยู่ในอันดับที่ 10 ของโลกในด้านเศรษฐกิจ เรากำลังถามตัวเองว่าอะไรสำคัญต่อไป ถ้าขาดความเป็นตัวตน (正體性) และขาดจิตสำนึกทางประวัติศาสตร์ (歷史意識) ชนชาติและประเทศนั้นคงไม่มีอนาคต

ในช่วงเวลานี้ เราควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นระหว่างฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายก้าวหน้าเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับวันสถาปนาชาติ และอนุสรณ์สถานของอีซึงมาน และควรให้ความสำคัญและพยายามสืบทอดประวัติศาสตร์ของชนชาติเกาหลี (韓) อย่างต่อเนื่อง

13 สิงหาคม 2023 참길