การสถาปนาสาธารณรัฐเกาหลี ควรพิจารณาจากมุมมองของความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์ของชาติเกาหลี

• ชาวเกาหลี (韩民族) หลังได้รับเอกราชได้ใช้ชื่อประเทศว่า “สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)” ในการสถาปนา รัฐบาล แต่ก่อนหน้านั้นหลายศตวรรษ ชาวเกาหลีได้ใช้ชื่อประเทศว่า “โชซอน (朝鮮)” และ “แทฮัน (大韓) กุก”
• ในความหมายที่กว้างกว่านั้น ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า “วันสถาปนาชาติ (建國節)”
• เพราะว่าชาวเกาหลีได้อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) โดยรักษาภาษาและวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเองไว้ตั้งแต่สมัยโชซอนโบราณ (古朝鮮) เป็นต้นมา

สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國) หลังจากได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1945 สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตได้เข้ายึดครองคาบสมุทรเกาหลี ฝั่งใต้ได้ประกาศสถาปนา รัฐบาลในปี ค.ศ. 1948 หลังจากนั้น สังคมเกาหลีใต้ได้แตกออกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายอนุรักษ์นิยม (保守) และฝ่ายเสรีนิยม (進步) ตามอุดมการณ์และความคิด ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้สลับกันปกครองสาธารณรัฐเกาหลี

หลังจากรัฐบาลของปาร์ค กึน-ฮเย ความขัดแย้งอย่างรุนแรงระหว่างฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายเสรีนิยมเกี่ยวกับช่วงเวลาและการจัดตั้งวันสถาปนาชาติ (建國節) ของสาธารณรัฐเกาหลีได้นำไปสู่การถกเถียงกันอย่างรุนแรงในหนังสือเรียนของรัฐบาล จนนำไปสู่การแตกแยกทางสังคมอย่างรุนแรง

ในความหมายที่แคบกว่านั้น เนื่องจากการสถาปนา รัฐบาลในปี ค.ศ. 1948 ได้ใช้ชื่อประเทศว่า “สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)” ดังนั้นการใช้คำว่า “วันสถาปนาชาติ” เพื่อระลึกถึงช่วงเวลานั้นก็คงจะไม่ผิด แต่ชาวเกาหลี (韓民族) ก่อนที่จะมีการสถาปนา รัฐบาลนั้น ได้ใช้ชื่อประเทศว่า “โชซอน (朝鮮)” ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) มาโดยตลอด

แต่โชคร้ายที่ในปลายศตวรรษที่ 20 ภายใต้อิทธิพลของมหาอำนาจตะวันตกและการรุกรานของญี่ปุ่น ทำให้ประเทศสูญเสียอธิปไตย (主權) ไปชั่วคราว แต่ที่น่าแปลกใจก็คือ ชาวเกาหลีได้มีโอกาสได้รับเอกราชด้วยความช่วยเหลือจากประเทศมหาอำนาจใกล้เคียง และได้สถาปนา รัฐบาลใหม่ขึ้นมา โดยใช้ชื่อประเทศว่า “สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)” ซึ่งได้รับการยอมรับจากทั่วโลก

ดังนั้น ในความหมายที่กว้างกว่านั้น จึงไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า “วันสถาปนาชาติ” เพราะว่าชาวเกาหลี (韓民族) ได้อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี (韓半島) โดยรักษาภาษา (言語) และวัฒนธรรม (文化) ดั้งเดิมของตนเองไว้ตั้งแต่สมัยโชซอนโบราณ (古朝鮮) เป็นต้นมา

ในช่วงเวลานี้ เราจำเป็นต้องทราบว่าคำจำกัดความของการสถาปนาชาติคืออะไร และประเทศใดเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการสถาปนาชาติ และเราจำเป็นต้องทราบถึงความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์ของประเทศเหล่านั้นกับประวัติศาสตร์ของชาวเกาหลี

การสถาปนาชาติ (建國) นั้นจำเป็นต้องมีประชากรที่ประกอบกันขึ้นเป็นประเทศ นั่นคือ ชนชาติ (民族) และอาณาเขต (領土) รวมถึงการสร้างโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ เช่น ระบบการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม

อิสราเอลเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการเกิดขึ้นของประเทศ ชาวอิสราเอลหลังจากที่ประเทศของตนถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงจากการที่โรมันยึดครองเยรูซาเล็ม (ค.ศ. 70) พวกเขาได้กระจัดกระจายไปทั่วโลก เช่น ยุโรป อเมริกา เป็นเวลาหลายศตวรรษ จนกระทั่งในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ด้วยความช่วยเหลือจากอังกฤษ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ชาวอิสราเอลจึงได้สถาปนาประเทศอิสราเอลขึ้นมา

ราชวงศ์โชซอน (朝鮮) ซึ่งเป็นราชวงศ์ก่อนหน้าสาธารณรัฐเกาหลี ได้ปกครองคาบสมุทรเกาหลีเป็นเวลา 518 ปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1392 ถึง 1910 โชซอนได้ใช้ชื่อประเทศว่า “โครยอ (高麗)” เป็นเวลาประมาณ 7 เดือนหลังจากการสถาปนาชาติ และได้ใช้ชื่อประเทศว่า “แทฮันกุก (大韓國)” ในช่วง 13 ปีสุดท้ายของราชวงศ์ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1392 ราชวงศ์หมิง (明) ได้ขอให้ประกาศชื่อประเทศใหม่โดยเร็วที่สุด จึงทำให้ลี ซอง-เก และกลุ่มผู้ก่อตั้งประเทศได้ปรึกษาหารือกันกับเหล่าขุนนาง จนกระทั่งได้ตกลงใช้ชื่อประเทศว่า “โชซอน” (ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1393)

ในปี ค.ศ. 1897 พระเจ้าโกจง กษัตริย์องค์ที่ 26 แห่งราชวงศ์โชซอน ได้ครองราชย์มาเป็นเวลา 34 ปี ได้ประกาศใช้ชื่อประเทศใหม่ว่า “แทฮันกุก” และขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ แต่ผู้คนนิยมเรียกประเทศว่า “จักรวรรดิแทฮัน (大韓帝國)” มากกว่า แทฮันกุก สิ้นสุดลงหลังจาก 13 ปี ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1910 เมื่อญี่ปุ่นบังคับให้ประเทศเข้าสู่การปกครองของญี่ปุ่น แต่ชื่อ “แทฮัน (大韓)” ยังคงอยู่ และได้ถูกนำมาใช้เป็นชื่อประเทศ “สาธารณรัฐเกาหลี (大韓民國)” ในการสถาปนา รัฐบาลหลังจากที่ได้รับเอกราชจากญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1948 {ที่มา: โชซอน (朝鮮) - สารานุกรมวัฒนธรรมแห่งชาติเกาหลี (aks.ac.kr)}

ปัจจุบัน สาธารณรัฐเกาหลีมีเศรษฐกิจอยู่ในอันดับที่ 10 ของโลก ถัดไป อะไรคือสิ่งสำคัญ? นี่คือคำถามที่เราต้องถามตัวเอง หากขาดความรู้สึกเป็นเจ้าของตัวตน (正體性) และขาดความรู้สึกเป็นเจ้าของประเทศ รวมถึงการขาดจิตสำนึกทางประวัติศาสตร์ (歷史) แล้ว ชนชาติและประเทศนั้นก็จะไม่มีอนาคต

ในช่วงเวลานี้ เราควรหลีกเลี่ยงการถกเถียงที่ไม่จำเป็นระหว่างฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายเสรีนิยมเกี่ยวกับประเด็นวันสถาปนาชาติและอนุสรณ์สถานลี ซึง-มัน และควรให้ความสำคัญกับการสืบทอดกระแสประวัติศาสตร์ของชาติเกาหลี (韓) อย่างต่อเนื่อง

13 สิงหาคม 2566 ชัมกิล