Время пробуждаться

О, тьма, мой старый друг,
Я снова пришел к тебе.
Фантазии шевелятся
И в сонном мозгу
Их семена
Посажены,
И они все еще
Остаются там,
В "Тишине".
~ ~
~~
[Источник: The Sound of Silence - Simon and Garfunkel (Тишина) Перевод pop-песни Rushcrow (rushcrow.com)]
 
‘
В нынешнее время, когда доверие к парламентской демократии почти исчезло, граждане вооружаются смартфонами и социальными сетями, готовясь к "корейской революции жасмина" (началась в 2010 году в Тунисе в Северной Африке с самосожжения уличного торговца фруктами, который протестовал против полицейского насилия). Для привилегированных это выглядит как опасная провокация, но неужели они забыли, что именно они довели граждан до такого гнева? Мы живем в "мире гнева", который заставил даже ученых, раньше только размышлявших, действовать.

Проникновение в историческое сознание и дух времени - это не прерогатива интеллектуалов, а судьба всех нас, живущих в это время. Сегодня нам нужен "действующий интеллект".
[Источник: [Чтение мира] Действующий интеллект / Чжон Чжесон, Ханкёре (hani.co.kr), 2011. 11. 8]

 
‘The Sound of Silence’ — это дебютный альбом Саймона и Гарфанкела, выпущенный в 1964 году. Песня была написана на волне убийства Джона Ф. Кеннеди (22 ноября 1963 года) и символизирует определенный момент в истории американской музыки. Это был момент, когда искреннее политическое участие фолк-певцов (folk singer), захаживающих в кофейни, перевернуло все представления и было принято мейнстримом.

Эта песня была использована в саундтреке к фильму "Выпускник" (1967) и хорошо известна представителям старшего поколения. Песня была написана Саймоном, который в то время только что окончил университет, и в ее тексте можно увидеть, как он не только обращает внимание на социальные проблемы, но и использует духовные образы.

За все это время Республика Корея прошла через Апрельскую революцию 1960 года, майский военный переворот 1961 года, июньские демократические протесты 1987 года, майскую демократическую революцию 1980 года, закладывая основы демократического общества. В этот период, конечно, были проблемы и с консервативными и либеральными силами, и с разделением на регионы Кёнсандо и Чолладо.

Однако в последнее время в связи с тем, что на посту главы государства находится не политик, часто упоминаются такие слова, как "регресс демократии". Также можно услышать саркастические замечания о том, что мы проснулись и узнали, что из развитой страны, признанной международным сообществом, мы стали отсталой страной.
За пределами страны США, Япония, Китай и другие страны разрабатывают стратегии в политической, дипломатической и культурной сферах, чтобы максимизировать свои интересы и добиться их реализации.

Все мы помним рассказы о том, что во время встречи с Си Цзиньпином бывший президент США Дональд Трамп сказал, что Республика Корея является "вассалом Китая". Современный Китай, в отличие от династии Цин, был основан маньчжурской династией. Однако современный Китай под контролем Коммунистической партии считает, что и манчжурские территории Когурё и Бохай, основанные предками корейского народа, были частью их территорий, а их культура — частью их культуры, и проводит политику "северо-восточного проекта" (東北工程).

В начале XIX века в соглашении Кацура-Тафта (Taft–Katsura agreement, 1905) США признали право Японии на владение Филиппинами, а Японская империя — право США на владение Кореей, что легитимизировало японскую оккупацию Кореи.
Таким образом, за пределами страны великие державы непрерывно ведут войны завоевания ради собственных интересов.

После Корейской войны 1950 года родители поколения 1960-х годов пережили "голодные годы" (годы ячменя), но они жертвовали собой ради образования своих детей. Благодаря самопожертвованию этого поколения современное поколение взрослых и пожилых людей живет в стране с экономическим ростом, которого не добилась ни одна страна в мире. За 57 лет Республика Корея превратилась из развивающейся страны в развитую страну, что является подлинным чудом.

Однако современные граждане Республики Корея испытывают сильное смятение и чувство разочарования в связи с изменениями политического ландшафта и появлением нового лидера страны. Причины этого заключаются в отсутствии у каждого человека политических, исторических и философских знаний, но не можем ли мы предположить, что проблема кроется в семейном образовании, которое они получали?

В мои школьные годы, как дома, так и в школе, большое внимание уделялось таким поучениям, как "Счастливая семья — залог счастья для всех (家和萬事成)", "Совершенствуй себя, управляй семьей, управляй страной, успокой мир (修身齊家 治國平天下)" и "Благотвори людям (弘益人間)". Последующий экономический рост страны принес процветание и в жизнь людей. Это привело к переходу от многодетных семей к ядерным семьям, и в результате из семейного воспитания постепенно исчезло духовное образование и дисциплина, а цель образования состояла лишь в том, чтобы воспитывать кадры, способные завоевать лучшее в конкурентном обществе.

Поэтому мы сформировали общество с дихотомией ценностей, где те, кто поступил в престижный университет и добился успеха, считаются успешными, а те, кто не смог этого сделать, терпят неудачу. Мы не учитывали, что у каждого человека есть свои способности и таланты, и не заметили, что плоды усердия на своем месте ценны. В результате мы столклись с проблемой социального раскола, когда мы стали свидетелями упадка общества.

Похоже, пришло время осознать это и проснуться. Нам нужно подумать о том, не забыли ли мы дать своим детям духовное, историческое и гуманитарное образование, не отказались ли мы от заботы о ближних?

Когда наши дети и молодежь усвоят идею "Хонг Игинган", то есть "Благотвори людям", лежащую в основе правления Когурё и основанную на идее "Сайин Джега Чигук Пёнчонха", то есть "Совершенствуй себя, управляй семьей, управляй страной, успокой мир", будущее поколение будет иметь надежду, а Республика Корея станет страной, которая оказывает положительное влияние на весь мир.

2023. 9. 20 Чамгиль