Глас молчания

Время пробуждаться

Прощай, тьма, мой старый друг
Я снова пришёл поговорить с тобой
Иллюзии мягко шевелятся
Потому что их семена были посеяны во сне
Эта иллюзия
Вросла в мой разум
И всё ещё остаётся
В «Звуке тишины»
~ ~
~~
[Источник: The Sound of Silence - Simon and Garfunkel (Звук тишины) Перевод/интерпретация песни от rushcrow (rushcrow.com)]
 
‘
В условиях, когда доверие к парламентской демократии упало до минимума, граждане, взяв в руки смартфоны и социальные сети (SNS), готовы к «корейской революции жасмина» (началась в 2010 году в декабре в Тунисе, Северная Африка, когда молодой человек, торговавший фруктами, совершил самосожжение в знак протеста против преследований). Для правящих кругов это может показаться опасной провокацией, но разве не они заставили граждан гневаться? Мы живём в «мире гнева», который заставил действовать даже учёных, которые раньше только размышляли.

Понимание исторического сознания и духа времени — это не привилегия интеллектуалов, а судьба каждого из нас, живущих в эту эпоху. Сейчас нам необходим «действующий интеллект».
[Источник: [Чтение мира] Действующий интеллект/Чон Чже Сын, Ханкёре (hani.co.kr), 2011. 11. 8]

 
«The Sound of Silence» — дебютный альбом Саймона и Гарфанкела 1964 года. Написанная на волне последствий убийства президента Джона Ф. Кеннеди (1963. 11. 22), эта песня символизирует определённый момент в истории американской музыки. Это был момент, когда искреннее политическое участие фолк-певцов (folk singer), посещающих кафе, вопреки всем ожиданиям, получило признание в мейнстриме.

Эта песня использовалась в качестве саундтрека к фильму «Выпускник» (1967) и хорошо известна людям старшего и пожилого поколения. Написанная тогда ещё совсем молодым Саймоном, только что окончившим учёбу, песня в своих текстах, наряду с осмыслением социальных проблем, несёт в себе духовные мотивы.

За это время Республика Корея пережила Апрельскую революцию 1960 года, военный переворот 16 мая 1961 года, Демократическое движение 10 июня 1987 года, Демократическое движение 18 мая 1980 года и заложила основы демократического общества. В течение этого периода, конечно, были пережиты боли от раскола на консервативный и прогрессивный лагеря, а также от раскола между регионами Холланд и Хонам.

Однако в последнее время, когда на посту главы государства находится человек, не являющийся политиком, часто звучат слова о «регрессе демократии». Также звучат слова, полные самоиронии, о том, что за одну ночь страна, признанная развитой страной в международном сообществе, стала развивающейся страной.
За пределами страны США, Япония и Китай разрабатывают стратегии в политике, дипломатии и культуре, чтобы максимизировать свои собственные интересы, и стремятся достичь своих целей.

Все граждане помнят, как во время разговора с Си Цзиньпином тогдашний президент США Трамп назвал Республику Корея «вассалом Китая». Нынешний Китай, предшественник которого — династия Цин, был создан маньчжурами. Однако современный Китай, которым правит Коммунистическая партия, заявляет, что территории Маньчжурии, включая Когурё и Бохай, образованные предками корейской нации, также принадлежали Китаю, и что их культура — это китайская культура. Своими действиями Китай обосновывает это в рамках проекта под названием «Северо-восточный проект» (工程).

В числе событий, которые послужили оправданию японской агрессии против Республики Корея в начале XIX века, — секретный договор Кацура — Тефта (Taft–Katsura agreement, 1905), в котором США и Япония взаимно признали право Японии на господство над Кореей, а США — на Филиппинах.
Таким образом, за рубежом великие державы ведут постоянные войны завоевания ради собственной выгоды.

После Корейской войны, в 1960-х годах, поколение родителей, пережившее «голодные годы», несмотря на собственный голод, посвятило себя образованию своих детей. Благодаря самопожертвованию этого поколения, нынешнее поколение людей среднего и пожилого возраста живёт в стране, которой удалось добиться экономического роста, невиданного ни в одной другой стране. Республике Корея всего за 57 лет удалось перейти из категории развивающихся стран в разряд развитых, что не может не быть чудом.

Однако граждане Республики Корея, живущие в наше время, испытывают огромную растерянность и чувство унижения после смены политического ландшафта и прихода к власти одного человека. Причины этого кроются в отсутствии у каждого политического, исторического и философского сознания, но, в конечном счёте, можно предположить, что проблема заключается в семейном образовании.

Ещё в моё время, когда я учился в начальной школе, в семье и школе уделялось большое внимание таким наставлениям, как «гармония в семье — залог успеха во всём» (家和萬事成), «совершенствование себя, упорядочение семьи, управление государством и успокоение поднебесной» (修身齊家 治國平天下) «продвижение человечества» (弘益人間). Впоследствии экономический рост страны привёл к процветанию и в жизни людей. Это привело к переходу от многодетных семей к малодетным, и, как следствие, духовное воспитание и обучение в семье исчезли, а целью образования стало развитие способностей для достижения лучших результатов в конкурентном обществе.

Таким образом, мы сформировали общество с дихотомией ценностей, где только поступление в престижный университет и карьерный рост считаются признаками успеха, а неудача в этом — поражением. Мы не обращали внимания на то, что у каждого человека есть свои способности и таланты, не учитывали того, что плоды труда, приложенного в своём месте, бесценны. В результате, столкнувшись с эрой поляризации, мы переживаем время разочарований.

Полагаю, что сейчас самое время осознать сложившуюся ситуацию и пробудиться. Нужно задуматься, не уделяли ли мы недостаточно внимания духовному, историческому и человеческому воспитанию наших детей, не пренебрегали ли заботой о ближних.

Если наши дети и молодое поколение будут помнить о философии правления государства Тангун Чосон «Хонъигинган» (弘益人間), то есть о стремлении приносить пользу окружающим людям и странам, и будут обладать качествами лидера, о которых говорится в «Сушинчэга Чигукпхёнчхонха» (修身齊家 治國平天下), то будущее поколение будет иметь надежду, а Республика Корея станет страной, оказывающей благотворное влияние на весь мир.

2023. 9. 20 Чамгиль