È ora di svegliarsi

Oscurità, ciao, mio vecchio amico
Sono venuto di nuovo a parlare con te
L'illusione si agita dolcemente
Poiché il suo seme è stato lasciato mentre dormivo
Quell'illusione
È stata piantata nella mia mente
E rimane ancora
Nel "suono del silenzio"
~ ~
~~
[Fonte: The Sound of Silence - Simon and Garfunkel (Il suono del silenzio) Traduzione/interpretazione di Rushcrow (rushcrow.com)]
 
‘
Con la fiducia nella democrazia parlamentare che è crollata, i cittadini sono pronti a lanciarsi in una "rivoluzione di gelsomino coreana" (iniziata in Tunisia, in Nord Africa, quando un giovane che vendeva frutta si è dato fuoco in segno di protesta contro le retate, dicembre 2010) armati di smartphone e social media. Per coloro che detengono il potere, sarà una provocazione pericolosa, ma sono stati loro, in definitiva, a far infuriare i cittadini. Viviamo in un "mondo di rabbia" che sta spingendo anche gli studiosi che si limitavano a riflettere ad agire.

La comprensione della coscienza storica e dello spirito del tempo non è appannaggio degli intellettuali, ma un destino per tutti coloro che vivono in quest'epoca. Abbiamo bisogno di "intelligenza in azione" proprio adesso.
[Fonte: [Lettura del mondo] Intelligenza in azione/Jeong Jae-seung, Hankyoreh (hani.co.kr), 2011. 11. 8]

 
"The Sound of Silence" è l'album di debutto di Simon & Garfunkel del 1964. Scritta sulle tracce dell'assassinio del presidente John F. Kennedy (22 novembre 1963), questa canzone simboleggia un particolare momento della storia della musica americana. È stato il momento in cui la partecipazione politica sincera dei cantautori folk che frequentavano i caffè è stata accolta dal pubblico mainstream contro ogni previsione.

Questa canzone è stata usata come colonna sonora del film "Il laureato" (1967), ed è quindi ben nota agli anziani e ai giovani. La canzone è stata composta da Simon, che si era appena laureato, e i suoi testi affrontano questioni sociali, ma allo stesso tempo presentano un'espressione spirituale.

Fino ad ora, la Corea del Sud ha costruito le basi di una società democratica attraverso la rivoluzione del 19 aprile, il colpo di stato militare del 16 maggio, la protesta democratica del 10 giugno e il movimento di democratizzazione del 18 maggio. Durante questo periodo, naturalmente, abbiamo attraversato il dolore della divisione tra le regioni di Gyeonggi e Honam, insieme alle fazioni di destra e di sinistra.

Tuttavia, negli ultimi tempi, con un non-politico al timone del governo, si parla spesso di "regressione democratica". Si sentono anche frasi di autocompassione, come se ci fossimo svegliati e ci fossimo ritrovati a essere un paese in via di sviluppo invece di essere tra i paesi sviluppati riconosciuti a livello internazionale.
All'estero, Stati Uniti, Giappone e Cina stanno sviluppando strategie per massimizzare i propri interessi in politica, diplomazia e cultura, e stanno cercando di realizzarle.

Tutti i cittadini coreani ricorderanno l'episodio in cui, durante un colloquio con Xi Jinping, l'allora presidente Trump degli Stati Uniti disse che la Corea del Sud era "uno stato vassallo della Cina". La Cina di oggi, prima della dinastia Qing, era uno stato fondato dai Manciuri. Tuttavia, la Cina odierna, governata dal Partito Comunista, sostiene che la regione della Manciuria, che apparteneva anche a Goguryeo e Balhae, fondati dai nostri antenati coreani, era una delle loro terre e che la loro cultura è la loro cultura, e sta portando avanti questo lavoro con il nome di "Progetto Dongbei" (東北 工程).

Tra i fatti che hanno legittimato l'invasione giapponese della Corea all'inizio del XIX secolo c'è il Trattato Taft-Katsura (1905), in cui gli Stati Uniti e l'Impero Giapponese si accordavano reciprocamente sul dominio filippino e sul dominio coreano dell'Impero giapponese.
Come si può vedere, all'estero, le grandi potenze hanno costantemente intrapreso guerre di aggressione per i propri interessi.

Dopo la Guerra di Corea (1950-1953), la generazione dei genitori che ha vissuto la carestia degli anni '60 ha dedicato la propria vita all'istruzione dei propri figli, anche a costo di soffrire la fame. Grazie al loro sacrificio, la generazione attuale di anziani e adulti vive in un paese che ha raggiunto una crescita economica che nessun altro paese ha mai raggiunto. La Corea del Sud, in soli 57 anni, è passata da paese in via di sviluppo a paese sviluppato: un vero miracolo.

Tuttavia, i cittadini coreani di oggi stanno vivendo confusione e senso di frustrazione in seguito al cambiamento di una persona al timone del governo e al panorama politico. La causa di questo problema risiede nella mancanza di politica, storia e filosofia individuale, ma alla fine si può ipotizzare che il problema sia nell'educazione familiare.

Ai miei tempi, alle elementari, sia a casa che a scuola c'era un grande interesse per insegnamenti come "家和萬事成 (La pace in famiglia porta fortuna in tutto)", "修身齊家 治國平天下 (Coltiva te stesso, governa la tua famiglia, governa lo stato, pacifica il mondo)" e "弘益人間 (Beneficiare ampiamente l'umanità)". La crescita economica del paese ha portato anche ricchezza nella vita delle persone. Ciò ha portato al passaggio dalla famiglia allargata alla famiglia nucleare, il che ha portato alla naturale scomparsa dell'educazione e della disciplina mentale nelle famiglie, e lo scopo dell'istruzione era solo quello di sviluppare competenze per competere in una società competitiva e ottenere il meglio.

Di conseguenza, abbiamo creato una società di valori dicotomici in cui solo coloro che sono entrati in un'università prestigiosa e hanno fatto carriera sono persone di successo, mentre coloro che non lo sono hanno fallito. Abbiamo ignorato le capacità e i talenti di ogni individuo e abbiamo ignorato il fatto che i frutti del duro lavoro in quella posizione sono preziosi. Di conseguenza, stiamo vivendo una società di delusione in un'epoca di polarizzazione.

Credo che sia giunto il momento di affrontare questa situazione e di svegliarsi. È il momento di riflettere se, per caso, abbiamo trascurato l'educazione mentale, storica e umana dei nostri figli e se non abbiamo trascurato gli sforzi per prenderci cura del prossimo.

Se i nostri figli e le giovani generazioni avranno a cuore l'ideale di governo della Corea di Dangun, "弘益人間 (Beneficiare ampiamente l'umanità)", cioè il significato di giovare a tutti coloro che ci circondano, e svilupperanno la qualità della leadership di "修身齊家 治國平天下 (Coltiva te stesso, governa la tua famiglia, governa lo stato, pacifica il mondo)", le generazioni future avranno speranza e la Corea del Sud sarà un paese che esercita un'influenza positiva in tutto il mondo.

20.09.2023 참길