Kaki essiccato dopo 10 giorni (23 novembre)
Stamattina, mia moglie ha detto che le cachi essiccate sul balcone erano pronte per essere mangiate e che erano deliziose. Per questo ha commentato che i cachi secchi (곶감) costano così tanto.
In quel momento, dalle mie labbra è uscito un sospiro: “Che peccato, il caco è morto!” (감이 죽었네~). Ho improvvisamente desiderato essere al posto di quel “caco”.
Io, senza nemmeno conoscere il nome, ero uno dei tanti cachi cresciuti su un albero di un anonimo monte per diversi anni, appesi fitti insieme ai miei fratelli. Quest'anno, dato che i cachi erano numerosi, il proprietario ha deciso di venderne una parte. Così io sono finito su un balcone di un appartamento a diventare un caco secco.
La padrona di casa mi ha appeso, insieme ai miei fratelli cachi, a un supporto di plastica per farci essiccare al sole. Era come essere un'acciuga infilzata (굴비) su una corda. Appeso lì, ho affrontato sole e vento, disidratandomi. Il mio corpo paffuto si è asciugato, e sulla superficie sono comparse profonde rughe.
Oggi, a dieci giorni dal mio distacco forzato dal mio ramo natale e dal mio arrivo in casa della padrona di casa, dove sono stato appeso con la forza, lei ha deciso di assaggiarmi. Infatti, tra i miei fratelli appesi al supporto di plastica, sono stato scelto perché sembravo il più gustoso, e sono stato portato alla sua bocca.
In quel momento il marito della padrona di casa ha esclamato: “Che peccato, il caco è morto!” (감 죽었네). E da lì è iniziata una nuova storia.
I miei numerosi fratelli, cresciuti su questa terra, hanno seguito il loro destino: venduti e diventati cibo per gli umani, oppure semplicemente caduti a terra e ridotti a niente (운명).
Davvero paradossale (역설적).
Sono morto per soddisfare il palato umano, ma ora vivo attraverso queste parole, trasmettendo la mia storia agli altri.
Sono rinato, si potrebbe dire. Il seme della vita che è in me germoglierà di nuovo nel terreno, dando vita ad altri cachi come me, ma io sento una vita rinnovata, e al pensiero che la mia esistenza si trasmetterà fino a un lontano futuro, provo una grande gioia!
La padrona di casa che mi ha mangiato, potrà mai provare lo stesso sentimento? Per farlo, dovrebbe morire come me... avrà il coraggio (勇氣)?
Vorrei porre la stessa domanda a tutti gli umani che hanno mangiato i miei fratelli cachi. Quale sarà la loro risposta?
23 Novembre 2024, 참길
Commenti0