10 jours après le séchage des kakis (23 novembre)
Ce matin, ma femme a dit qu’une partie des kakis séchés sur le balcon étaient prêts à être mangés, qu’ils étaient délicieux. Elle a ajouté que c’est pour cela que les kakis secs étaient si chers.
Soudain, un soupir, un "Quel dommage pour le kaki !" (감이 죽었네~), m’a échappé. Je voulais soudainement me mettre à la place de ce kaki.
Je poussais sur un arbre parmi beaucoup d’autres, dans une montagne inconnue, où j’avais grandi pendant plusieurs années. Cette année, il y avait tellement de kakis que le propriétaire a décidé d’en vendre une partie. C’est ainsi que je suis devenu un kaki sec sur le balcon d’un appartement.
La propriétaire m’a accroché, moi et mes frères kakis, à un cadre en plastique pour les faire sécher au soleil. C’était comme des poissons séchés attachés à une ficelle. Suspendus là, exposés au soleil et au vent, je me suis déshydraté. Mon corps autrefois dodu a maigri, ma peau s’est ridée.
Aujourd’hui, dix jours après avoir été brutalement arraché à ma branche pour être accroché de force chez la propriétaire, elle a décidé de me goûter. Parmi tous mes frères accrochés au plastique, j’étais le seul à avoir une allure alléchante, c’est pourquoi elle m’a choisi et porté à sa bouche.
À cet instant, le mari de la propriétaire a soupiré : "Quel dommage pour le kaki !" (감 죽었네). Et une nouvelle histoire a commencé.
Mes nombreux frères, ayant grandi sur cette terre, ont suivi leur destin : vendus et devenus des aliments pour les humains, ou tombés au sol pour disparaître sans laisser de trace.
C’est vraiment paradoxal (역설적).
Je suis mort pour satisfaire le palais humain, mais je vis à travers ces mots, transmis aux autres.
Je suis né de nouveau, en quelque sorte. La graine de vie en moi germera à nouveau dans la terre pour donner naissance à d’autres kakis, mais je ressens cette vie nouvelle et la pensée que ma vie se transmettra dans un futur lointain me remplit de joie !
La propriétaire qui m’a mangé peut-elle avoir la même pensée que moi ? Pour cela, il faudrait qu’elle meure comme moi… Aurait-elle ce courage (용기) ?
Je voudrais poser la même question aux humains qui ont mangé mes frères kakis. Quelle serait leur réponse ?
23 novembre 2024, Cham Gil
Commentaires0